LEGENDS IN MOTION
武動傳奇：王者風範
拍賣詳情
Being “iconic” doesn’t just mean that you’re famous. It means that everything that you’ve done, everything that you’ve touched, and everything that makes up who you are is elevated to a mythical status. Being “iconic” means even uttering your name evokes powerful reverence. Julien’s is excited to present an auction dedicated to figures from entertainment, music, and sports that truly embody what it means to be an “icon” - LEGENDS IN MOTION.
成為“傳奇人物”並不僅僅意味著名氣。他們所做的一切，接觸過的東西，以及他們的經歷印證了一個時代的特徵，甚至被提升到神話般的地位。成為“傳奇”意味著即使說出他們的名字就會引起強烈的崇敬。朱利安拍賣行(Julien's Auctions) 很高興首次在香港舉辦「武動傳奇：王者風範」拍賣會，向一些在娛樂、音樂和體育界均被公認為傳奇王者的超級偶像致敬。
The cornerstone of the auction features 40 lots relating to legendary Hollywood and Martial Arts superstar, Bruce Lee. This is a unique chance to own props and costumes from some of Lee’s most famous films, instantly recognizable personal items, and even pieces that have never been offered at auction before. Jump on this opportunity to own fashion pieces, movie memorabilia, training weapons, and original artwork from one of the most legendary icons of the 20th century!
是次拍賣精心策劃的珍貴藏品，包括傳奇荷里活武打巨星李小龍生平和電影生涯中40 件稀有物品。這些珍貴的電影道具、訓練器材和個人珍藏，讓您揭開這位傳奇人物背後的神秘面紗。其中亮點拍品包括他用來練習詠春拳的木人樁、《精武門》及《龍爭虎鬥》等電影中使用的標誌性道具，以及反映他對截拳道哲學深切熱忱的個人物品。其中一些拍品更是首現拍場，是收藏家難得的購藏機會。
LEGENDS IN MOTION also features items from sports icons such as Aaron Judge, Lionel Messi, and Cristiano Ronaldo; as well as from music icons BTS, Michael Jackson, Taylor Swift, Lady Gaga, and The Beatles. Join us online at juliensauctions.com or in person in Hong Kong on September 28, 2024, for a chance to own these one-of-a-kind items in a one-of-a-kind auction.
「武動傳奇：王者風範」拍賣會還收錄了 Aaron Judge、美斯 (Lionel Messi，又譯梅西) 和C朗拿度 (Cristiano Ronaldo，又譯C羅納爾多)等體壇偶像的物品；以及音樂偶像 BTS防彈少年團、米高·積遜 ( Michael Jackson，又譯邁克爾·傑克遜）、泰勒·斯威夫特，（Taylor Swift，又稱霉霉）、Lady Gaga 和披頭四樂隊（The Beatles）。你可透過 juliensauctions.com 網上競投，或於 2024年 9 月 28 日親臨香港參與拍賣，擁有這些傳奇偶像獨一無二的物品。
EXHIBITION
展覽
Pacific Place in Hong Kong
香港金鐘太古廣場
88 Queensway Admiralty, Hong Kong
香港金鐘道88號
11am - 8pm
Saturday, September 14th - Friday, September 27th, 2024
2024年9月14日– 27日
上午11時至晚上8時
RSVP to skip the line
預約免排隊入場
LIVE AND ONLINE AUCTION
現場及網上拍賣
Saturday, September 28th, 2024
2024年9月28日（星期六）
10:00 a.m. Hong Kong
香港時間10:00am
Sale Location:
拍賣地點：
Island Shangri-La, Supreme Court Road, Admiralty, Hong Kong SAR
港島香格里拉酒店，香港金鐘法院道
Highlights Include:
亮點拍品包括：
Lot 22- Bruce Lee | Custom-Made Mook Yan Jong Wooden Dummy with Photo
拍品編號22 李小龍 | 訂制並親自使用的木人樁連照片
A wooden Mook Yan Jong dummy, custom-made for and personally used by Bruce Lee. Photographs from 1960 show Bruce practicing on this Gua Jong-type wooden dummy in the back corridor of Ruby Chow's Chinese Restaurant, in Seattle, where he worked as a busboy. After Lee passed away, his friend and former student, Taky Kimura, kept and used this wooden dummy and it could be seen at his martial arts school in Seattle.
李小龍訂制並親自使用的木人樁由五部分組成 - 樁身、下樁手、兩只上樁手和樁腿。李小龍使用這個木人樁繼續他的詠春拳訓練。李小龍的詠春師承葉問，後來他以詠春拳的核技，糅合了詠春手部的快速動作，作為他所開創的截拳道的發展根基。 1960 年的照片顯示，李小龍在西雅圖的 Ruby Chow 中餐廳的後走廊裡練習掛式木樁，當時他在那裡擔任服務員。李小龍去世後，他的朋友兼前學生木村武之 (Taky Kimura) 保留並使用了這個木人樁，並置於他位於西雅圖的武術學校裡。拍品附有一張李小龍以木人樁練習的照片。
Estimate: $15,000 - $20,000
估價：$15,000 - $20,000美元
Lot 5- Bruce Lee | Screen-Used "Enter the Dragon" Stunt Nunchaku with Photos
拍品編號5 李小龍 |《龍爭虎鬥》電影道具特技雙節棍連劇照
A pair of stunt nunchaku, screen-used by Bruce Lee in the martial arts film Enter the Dragon (Warner Brothers / Golden Harvest, 1973). Made to his exact specifications including a protective leather coating, Lee used these stunt nunchaku during the iconic cavern fight sequence. The protective coating was extremely helpful as temperatures on set frequently exceeded 100 degrees Fahrenheit, causing Lee’s hands to sweat profusely.
李小龍在電影《龍爭虎鬥》（華納兄弟/嘉禾，1973 年）經典的洞穴格鬥場景中使用的一對道具特技雙節棍。由輕質材料製成，包裹在耐用的厚墊中，並用人造皮革保護塗層加固。雙截棍按照李小龍的要求手工特製。由於片場溫度經常超過華氏100度（攝氏37度），導致李小龍的雙手大量出汗，雙節棍的面料提供適當的耐用性、易握和防滑。
Estimate: $30,000 - $50,000
估價：$30,000 - $50,000美元
Lot 12- Bruce Lee | Designer Sunglasses With Photo
拍品編號12 李小龍 |太陽眼鏡連照片
A pair of vintage designer sunglasses, owned and worn by Bruce Lee. Sunglasses such as these became an iconic part of Lee's look. They also served a practical use for him, as he suffered from photosensitivity and bad eyesight. Lee is seen wearing these sunglasses in a number of iconic photographs from the 1970s. Bruce Lee gave these sunglasses as a gift to his younger brother, Robert Lee, who never wore them and kept them securely archived for years.
李小龍擁有和佩戴的復古太陽眼鏡玳瑁色鏡框配黃棕色鏡片。太陽鏡不但成為李小龍最標誌性的造型，且有實際用途，因為他患有光敏症和近視。在 70 年代的許多標誌性照片中，李小龍都戴著這款太陽鏡。李小龍將這副太陽鏡作為禮物送給了他的弟弟李振輝（Robert Lee），但他從未佩戴，並將之安全地保存了多年。拍品附有李小龍戴著太陽鏡的照片。
Estimate: $8,000 - $12,000
估價：$8,000 - $12,000美元
Lot 43- BTS | "Life Goes On" Music Video-Worn Ensembles
拍品編號43 BTS防彈少年團 | "Life Goes On" MV服裝
A group of outfits worn by BTS members RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, and Jungkook in their 2020 music video for "Life Goes On," which followed the band members as they were isolated in an apartment due to the COVID-19 pandemic. At a press conference, Jungkook stated about the purpose of the video: “The emotion I wanted to express is the sadness and the longing that was felt because the tour was canceled due to COVID-19 and because we couldn’t see ARMY much."
BTS 防彈少年團成員RM、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、V和柾國在 2020 年《Life Goes On》MV中穿著的一組服裝。《Life Goes On》MV講述了樂團成員因 COVID-19 大流行而被隔離在公寓裡的故事。在新聞發布會上，柾國談到了拍攝MV的目的：“我想表達的情感是悲傷和渴望，因為巡演因COVID-19而取消，而且我們不能經常見到ARMY。”
Estimate: $60,000 - 80,000
估價：$60,000 - $80,000美元
Lot 51- Taylor Swift | 2023 Eras Tour Stage-Worn and Signed Fedora Hat
拍品編號51 泰勒·斯威夫特(Taylor Swift) | 2023年 Eras 巡迴演唱穿著親筆簽名爵士帽
A black fedora hat, stage-worn by Taylor Swift during her worldwide Eras Tour at MetLife Stadium in East Rutherford, New Jersey on May 26th, 2023. The hat is signed by Swift in silver marker on the interior with a heart. Swift wore the hat on stage during the song "22" from her fourth studio album Red, and gifted it to consignor while performing.
2023 年5 月26 日，泰勒·斯威夫特（又稱霉霉）(Taylor Swift) 在新澤西州東盧瑟福大都會人壽體育場(MetLife Stadium) 舉行的全球Eras 巡演中佩戴的黑色爵士帽。霉霉以銀色筆簽名並畫上心形圖案。標籤為“Gladys Tamez - 洛杉磯手工製作”。霉霉在演唱第四張錄音室專輯《Red》中的歌曲《22》在舞台上戴了這頂帽子，並在表演時將其贈送給委託人。拍品包括霉霉戴著帽子表演，然後在舞台上將其戴在委託人身上的照片和影片。
Estimate: $2,000 - 4,000
估價：$2,000 - $4,000美元
Lot 62-Michael Jackson | 2002 Worn and Signed Tompkins and Bush Embellished Jacket
拍品編號62米高·積遜（Michael Jackson） | 2002 年穿著並親筆簽名的玻璃水鑽裝飾外套, 由Michael Bush及Dennis Tompkins設計
A signed fully embellished off-white denim jacket worn by Michael Jackson in Berlin, Germany, November 19, 2002. The jacket was auctioned off the following night, November 20, 2002, at the Adagio Club in Berlin for a charity gala "Tribute to Bambi" to benefit the German "Off-Road-Kids" association. The interior lining is signed in black marker by Jackson, reading, "Love Michael Jackson".
一件帶有米高·積遜（Michael Jackson）簽名，他曾於2002 年 11 月 19 日在德國柏林穿著，全身採用玻璃水鑽裝飾的灰白色牛仔外套。翌日晚上，即 2002 年 11 月 20 日，這件外套在柏林 Adagio 俱樂部舉行的慈善晚會“向斑比致敬”中拍賣，惠及德國“Off-Road-Kids”協會。米高·積遜用黑色筆在外套的內襯簽名，上面寫著“Love Michael Jackson”。
Estimate: $100,000 - 200,000
估價：$100,000 - $200,000美元
Lot 76-Los Angeles Lakers | 2000 NBA Championship 14k Gold Ring
拍品編號76 洛杉磯湖人隊 | 2000 年 NBA 總冠軍 14k 金戒指
A 2000 Los Angeles Lakers 14k gold NBA Championship ring. The Lakers defeated the Indiana Pacers in six games in the 2000 NBA Finals, with Shaquille O'Neal named Finals MVP. This was the beginning of a dynasty as Kobe Bryant and Shaq led the Lakers to three consecutive NBA titles (2000-2002) with coach Phil Jackson at the helm.
2000 年洛杉磯湖人隊 14k 金 NBA 冠軍戒指。 2000 年 NBA 總決賽中，湖人隊在六場比賽中擊敗印第安納溜馬隊，Shaquille O'Neal榮獲總決賽 MVP。這是一個王朝的開始，在主教練積遜的帶領下，高比·拜仁和Shaq帶領湖人隊連續三年獲得 NBA 冠軍（2000 年至 2002 年）。
Estimate: $10,000 - 20,000
估價：$10,000 - $20,000美元
Lot 78- Cristiano Ronaldo | 2018 UEFA Champions League Final Match-Issued Real Madrid Jersey with Winner's Gold Medal Awarded to a Staff Member (MEARS)
拍品編號78 C 朗拿度（Cristiano Ronaldo） | 2018年歐洲冠軍聯賽決賽皇馬球衣連授予工作人員金牌（MEARS）
An Adidas brand Real Madrid jersey match-issued to Cristiano Ronaldo during the 2018 UEFA Champions League Final against Liverpool. Together with a winner’s gold medal that was awarded to a Real Madrid staff member. Real Madrid defeated Liverpool, 3-1, making Real Madrid the first team to win three back-to-back titles in the Champions League era. It would be Real Madrid’s 13th European Cup at the time.
2018 年歐洲冠軍聯賽決賽對陣利物浦時，阿迪達斯(Adidas) 為 C朗拿度 (又譯 : C 羅納爾多）頒發的皇家馬德里隊球衣。連同授予皇家馬德里工作人員的冠軍金牌。皇馬以3-1擊敗利物浦，使皇馬成為歐冠時代第一支連續三屆奪冠的球隊。當時，這將是皇馬第13次參加歐洲冠軍杯。附有 MEARS 的真品信。Estimate: $4,000 - 6,000估價：$4,000 - $6,000美元,000 - 6,000
估價：$4,000 - $6,000美元